Herramienta de traducción gratuita de páginas web
by free-website-translation.com
Apologética - Contradicciones
 

Contradicciones

Antiguo Testamento

Viajantes a Egipto

COMENTARIOS

 

Responde:

Hno. Miguel Montoro

Administrador



 


CONTRADICCIÓN. Después de que José el soñador emerge de la prisión para ser segundo en Egipto, hace en un acto de misericordia traer a toda su familia para hacerlos vivir en lo mejor de las tierras de Egipto y salvarlos de la hambruna de aquella época. Hechos capítulo 7 versículo 14 afirma que fueron 75 personas las que ingresaron en Egipto en la tierra de Gosén, mientras que el libro de Génesis capítulo 46 versículo 27 afirma que fueron 70 personas, entonces, ¿que pasaje tiene la razón?

 

 

RESPUESTA. En el pasaje de Hechos 7.14 es probable que el número 75 haya sido tomado de la LXX o septuaginta (versión griega del Antiguo Testamento traducida alrededor del año 205 al 150 a.C.) cifra en la cual, los traductores de la LXX tomaron en cuenta a los descendientes de Manases y de Efraín (hijos de José nacidos en Egipto - Génesis 46.20). La LXX cita textualmente en este pasaje: "y a Manases había hijos que su concubina aramea le dio: Maquis: y Maquis engendró a Galaad. Y los hijos de Efraín, hermano de Manases [eran] Sulalaam y Taam. Y los hijos de Sulalaam Edem" lo que explica el número de 75 que se usa en Hechos. El pasaje de Génesis 46.27 del  Antiguo Testamento, al ser traducido del texto masorético (texto hebreo oficial del Antiguo Testamento solamente menciona la cifra que se encuentra en este texto que es de 70.

 

 

 


COMENTARIOS