Herramienta de traducción gratuita de páginas web
by free-website-translation.com
Apologética - Contradicciones
 

Contradicciones

Antiguo Testamento

Mical y sus hijos

COMENTARIOS

 

Responde:

Hno. Miguel Montoro

Administrador



 


CONTRADICCIÓN. La Biblia Reina Valera revisión de 1960 en 2 Samuel 6.23 habla de Mical, una de las mujeres del rey David diciendo: "Y Mical, hija de Saúl nunca tuvo hijos", mientras que en 2 Samuel 21.8 afirma: "...y a cinco hijos de Mical, hija de Saúl", lo que parece una obvia contradicción de la Biblia.

 

RESPUESTA. La Biblia Nueva Versión Internacional, al traducirse empleó otras fuentes de comparación además del Texto Masorético del Antiguo Testamento, texto que también fue utilizado por Reina en 1562. En estos mismos pasajes en la Biblia NVI leemos: 2 Samuel 6.23: "Y Mical, hija de Saúl murió sin haber tenido hijos". 2 Samuel 21.8: "...y a los cinco hijos que Merab hija de Saúl...". Lo anterior nos permite afirmar que otras fuentes de manuscritos además del TM nombran a Merab como la hija de Saúl que tuvo 5 hijos. Podemos concluir que Mical, hija de Saúl nunca tuvo hijos, mientras que su hermana tuvo cinco hijos. Es posible que la "contradicción" se deba a un error de traducción del Texto Masorético por Reina o a una equivocada referencia dentro del mismo texto pero que fue bien interpretada por la NVI. No debemos olvidarnos que la Biblia es infalible en sus manuscritos originales, que se han perdido en el correr de los siglos.

 

 

 


COMENTARIOS