Herramienta de traducción gratuita de páginas web
by free-website-translation.com
Apologética - Contradicciones
 

Contradicciones

Antiguo Testamento

Los muertos de Joseb-basebet

COMENTARIOS

 

Responde:

Hno. Miguel Montoro

Administrador



 

 


CONTRADICCIÓN. El escritor de los anexos del segundo libro de Samuel que inician a partir del capitulo 21, hace a partir del capitulo 23 versículo 8 un recuento de los hombres valientes de David iniciando con Joseb-basebet tacmonita de quién se nos dice que mató en una ocasión a 800 hombres. Ahora bien, cuando el escritor de Crónicas se refiere al mismo asunto (11.11) relata que los muertos únicamente fueron 300. ¿Cual cifra es la correcta?

 

RESPUESTA.  En este punto, como en tantos otros, aclaramos que el problema básicamente se refiere a problemas de traducción que no tienen nada que ver con problemas de inspiración. La primera letra de las palabras hebreas que se traducen "tres" y "ocho" es la misma por lo que implica que fácilmente pudo haberse mal interpretado la cantidad sobre todo si el manuscrito utilizado en alguna traducción de la Biblia estuviera dañado. Ahora para dificultar la aclaración del punto, en el texto de la Biblia hebrea actual hay palabras ininteligibles en el versículo 8 de 2a. Samuel 23 y, a lo largo de todo el capitulo existen muchos errores textuales. Todo lo anterior nos lleva al punto lógico de afirmar que la cita correcta debe ser la cita de 1a. Crónicas capitulo 11.

 

 

 


COMENTARIOS